-
1 вместимость металлической банки
вместимость металлической банки
Объем внутреннего пространства укупоренной банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вместимость металлической банки
-
2 внутренний диаметр металлической банки
внутренний диаметр металлической банки
Размер круглой банки, определяемый как отношение длины окружности внутренней поверхности стенки к числу.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутренний диаметр металлической банки
-
3 высота открытой металлической банки
высота открытой металлической банки
Размер металлической банки от вершины закаточного шва или краевого гофра дна до верхней кромки борта.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > высота открытой металлической банки
-
4 герметичность металлической банки
герметичность металлической банки
Свойство банки при заданных условиях предотвращать выше допустимого значения газовый или жидкостный обмен между ее внутренней полостью и окружающей средой.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > герметичность металлической банки
-
5 металлическая банка
металлическая банка
Банка, полностью изготовленная из металла.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > металлическая банка
-
6 наружная высота укупоренной металлической банки
наружная высота укупоренной металлической банки
Размер укупоренной металлической банки от вершины закаточного шва дна или его краевого гофра до вершины закаточного шва верхнего торца банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наружная высота укупоренной металлической банки
-
7 наружный диаметр открытой металлической банки
наружный диаметр открытой металлической банки
Размер круглой банки, измеренный по наружной поверхности фланца борта.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наружный диаметр открытой металлической банки
-
8 наружный диаметр укупоренной металлической банки
наружный диаметр укупоренной металлической банки
Максимальный диаметр, измеренный по наружной поверхности закаточного шва.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наружный диаметр укупоренной металлической банки
-
9 металлический
adj1) gener. Metall, metallartig, metallen, metallisch2) poet. ehern, erzen3) eng. aus Metall, eisern -
10 металлическая бирка
-
11 металлический каркас
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > металлический каркас
-
12 Златой телец
(‣ Библия, Исход, 32, 4) Das goldene Kalb, d. h. Gold, Mammon (‣ Bibel). In der Bibel (2. Buch Mose, 32, 4) wird erzählt, wie die Israeliten während ihrer Wanderung durch die Wüste ein aus Metall gegossenes Kalb wie einen Götzen anbeteten und umtanzten, zu dessen Herstellung sie sich ihrer goldenen Geschmeide entäußert hatten. Daher bedeutet поклоне́ние злато́му тельцу́ Anbetung des goldenen Kalbes svw. Verehrung des Reichtums, Geldsucht. Eine sprachliche "Modernisierung" erfuhr der biblische Ausdruck im Russischen, als I. Ilf und J. Petrow ihren 1931 erschienenen berühmten satirischen Roman "Золото́й телёнок" betitelten. Die Verfasser ersetzten die beiden archaischen Formen злато́й und теле́ц durch die heutigen золото́й bzw. телёнок, was eine köstliche komische Wirkung ergab. -
13 балочный металлический лонжерон
балочный металлический лонжерон м. Vollwandträgerholm m aus MetallБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > балочный металлический лонжерон
-
14 ферменный металлический лонжерон
ферменный металлический лонжерон м. Fachwerkholm m aus MetallБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ферменный металлический лонжерон
-
15 Rolle
f ролик; Tech. a. валок; ( Papier) свиток, (a. Stoff, Metall usw.) рулон(чик); Tech. a. рол; (Drahtrolle usw.) моток; Flgw. бочка; Sp. кувырок; ( Ringen) перекат; Thea., fig. роль f; Kochk. рулет(ик), трубочка; aus der Rolle fallen выйти из роли
См. также в других словарях:
Der Mann aus Metall — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann aus Metall Originaltitel Who? Produktio … Deutsch Wikipedia
heiße Platte aus Metall — heiße Platte aus Metall … Deutsch Wörterbuch
Metall — »chemischer Grundstoff, dem u. a. ein charakteristischer Glanz, gute Legierbarkeit und eine hohe Leitfähigkeit für Wärme und Elektrizität eigen sind«: Das seit dem 13./14. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. metalle) ist aus lat. metallum »Metall;… … Das Herkunftswörterbuch
Metall — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Gold und Silber sind Metalle. • Ein Schlüssel besteht aus Metall … Deutsch Wörterbuch
Metall-Halbleiter-Feldeffekttransistor — Prinzipskizze eines n Kanal MESFETs Der Metall Halbleiter Feldeffekttransistor (englisch metal semiconductor field effect transistor, MeSFET) gehört zur Gruppe der Sperrschicht Feldeffekttransistoren (JFET). Im Aufbau ähnelt er einem n Kanal … Deutsch Wikipedia
Metall — das Metall, e Dieser Tisch hier ist ganz aus Metall … Deutsch-Test für Zuwanderer
Metall Zug — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0039821084 Gründung … Deutsch Wikipedia
Metall-Chemie — Holding GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1949 Sitz Hamburg Leitung Claudio Valerio, Matthias Nagy Umsatz 230 Mio. Euro Branche … Deutsch Wikipedia
Metall — Sn std. (14. Jh.), mhd. metalle Entlehnung. Entlehnt aus l. metallum, dieses aus gr. métallon Bergwerk, Metall unsicherer Herkunft. Adjektiv: metallisch. Ebenso nndl. metaal, ne. metal, nfrz. métal, nschw. metall, nnorw. metall; Medaille. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Metall-organisches Gerüst — Metall organische Gerüste (engl. metal organic frameworks, MOF) sind poröse Materialien mit wohlgeordneter kristalliner Struktur. Sie bestehen aus Komplexen mit Übergangsmetallen (meist Cu , Zn , Ni oder Co) als Knoten und organischen Molekülen… … Deutsch Wikipedia
Metall — Dieser Artikel behandelt chemische Elemente, zum wappenkundlichen Begriff siehe Tingierung, die ukrainische Fachzeitschrift findet sich unter Metall (Zeitschrift). Gallium … Deutsch Wikipedia